Feeling good | Cítím se dobře |
Birds flying high you know how I feel | Ptáci létající vysoko, vy víte, jak se cítím, |
Sun in the sky you know how I feel | Slunce na nebi, ty víš, jak se cítím, |
Breeze driftin' on by you know how I feel | Větře proudící kolem, ty víš, jak se cítím. |
It's a new dawn | Je to nový úsvit, |
It's a new day | je to nový den, |
It's a new life | je to nový život |
For me | pro mě. |
Yeah | Yeah |
It's a new dawn | Je to nový úsvit, |
It's a new day | je to nový den, |
It's a new life | je to nový život |
For me | pro mě. |
And I'm feeling good | A já se cítím dobře. |
Fish in the sea you know how I feel | Ryby v moři, vy víte, jak se cítím, |
River running free you know how I feel | rozprouděná řeko, ty víš, jak se cítím, |
Blossom on the tree you know how I feel | květy na stromech, vy víte, jak se cítím. |
It's a new dawn | Je to nový úsvit, |
It's a new day | je to nový den, |
It's a new life | je to nový život |
For me | pro mě. |
And I'm feeling good | A já se cítím dobře |
Dragonfly out in the sun you know what I mean, don't you know | Vážko na slunci, ty víš, co mám na mysli, ne? |
Butterflies all having fun you know what I mean | Motýli, co se tak dobře bavíte, vy víte, co mám na mysli. |
Sleep in peace when day is done | Klidně spát, když skončí den, |
That's what I mean | to je to, co myslím. |
And this old world is a new world | A tenhle starý svět je nový svět |
And a bold world | a zářivý svět |
For me | pro mě. |
Stars when you shine you know how I feel | Hvězdy, když záříte, víte, jak se cítím, |
Scent of the pine you know how I feel | vůně šišky, ty víš, jak se cítím. |
Oh freedom is mine | Oh svoboda je moje |
And I know how I feel | a já vím, jak se cítím. |
It's a new dawn | Je to nový úsvit, |
It's a new day | je to nový den, |
It's a new life | je to nový život |
For me | pro mě. |
Ohh I'm feeling good | A já se cítím dobře |
Text vložil: Sedmikráska (20.5.2019) | Překlad: Sedmikráska (20.5.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Nina Simone | |
Feeling good Sedmikráska | |
Wild is the wind Antony |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |